You killed me
Without difficulty,
But I didn't forget

All this pain
When follows the death,
An ocean of tears.

I believed in you,
By your appearance ;
I though I will follow your way.

You decided differently.
Your violence came
And I left rapidly.

[One word.
One speech.
One discussion.
(One answer.)
One quarrel.
One blow.
Ten blows.
Hundred blows.
But only one death.
That's all.]


_____________________________________________

Tu m'as tuée,
Sans peine,
Mais je n'ai pas oublié

Toute cette douleur
Où s'ensuit la mort.
Un océan de pleurs.

J'avais cru en toi,
A ton apparence ;
Je pensais suivre ta voie.

Tu en as décidé autrement.
Ta violence s'est abattue,
Et je suis partie rapidement.

[Un mot.
Une parole.
Une discussion.
(Une réponse.)
Une dispute.
Un coup.
Dix coups.
Cent coups.
Mais qu'une seule mort.
C'est tout.]